TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam Turbines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic extraction turbine
1, fiche 1, Anglais, automatic%20extraction%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic-extraction turbine 2, fiche 1, Anglais, automatic%2Dextraction%20turbine
correct
- automatic steam drawing off turbine 3, fiche 1, Anglais, automatic%20steam%20drawing%20off%20turbine
proposition
- automatic bleeder turbine 3, fiche 1, Anglais, automatic%20bleeder%20turbine
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... machine designed for the withdrawal of variable quantities of constant-pressure steam from one or more extraction points along the path of flow, regardless of how much load is being carried by the turbine. Such turbines are widely used in industrial power plants where steam is needed at one or more pressures for process work. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20extraction%20turbine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20extraction%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbine à soutirage automatique
1, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20soutirage%20automatique
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- turbine à soutirage de vapeur automatique 1, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20soutirage%20de%20vapeur%20automatique
proposition, voir observation, nom féminin
- turbine à prélèvement automatique 1, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20automatique
proposition, voir observation, nom féminin
- turbine à prélèvement de vapeur automatique 1, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20vapeur%20automatique
proposition, voir observation, nom féminin
- turbine à prise de vapeur automatique 1, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20prise%20de%20vapeur%20automatique
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l'utiliser au réchauffage de l'eau d'alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement. 2, fiche 1, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Prélèvement de vapeur. On améliore le rendement d'une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c'est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l'eau d'alimentation jusqu'à la température de la chaudière. 3, fiche 1, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
turbine à prise de vapeur. 4, fiche 1, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hatch closed 1, fiche 2, Anglais, hatch%20closed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fermeture de la trappe
1, fiche 2, Français, fermeture%20de%20la%20trappe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offset stock
1, fiche 3, Anglais, offset%20stock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stock: the printing trade term for paper. 2, fiche 3, Anglais, - offset%20stock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier pour impression offset
1, fiche 3, Français, papier%20pour%20impression%20offset
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Floating Heart 1, fiche 4, Anglais, Floating%20Heart
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Floating-heart 1, fiche 4, Anglais, Floating%2Dheart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Faux-nymphéa à feuilles cordées
1, fiche 4, Français, Faux%2Dnymph%C3%A9a%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Faux-nymphéa lacuneux 1, fiche 4, Français, Faux%2Dnymph%C3%A9a%20lacuneux
nom masculin
- Nymphoïde cordée 1, fiche 4, Français, Nympho%C3%AFde%20cord%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- C.P. bubbler 1, fiche 5, Anglais, C%2EP%2E%20bubbler
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chrome plated bubbler 1, fiche 5, Anglais, chrome%20plated%20bubbler
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bec chromé
1, fiche 5, Français, bec%20chrom%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Citizenship and Immigration
- Epidemiology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- border health
1, fiche 6, Anglais, border%20health
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Border health is the area of public health that focuses on mobile populations and the communities they visit before, during, and after travel [in order] to identify and address any risks associated with the spread of communicable diseases. 2, fiche 6, Anglais, - border%20health
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Citoyenneté et immigration
- Épidémiologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- santé à la frontière
1, fiche 6, Français, sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Afin d'assurer la sécurité des personnes lorsqu'elles sont au pays et voyagent à l'étranger, les pays doivent être en mesure de prévenir et d'identifier les maladies transmissibles et d'y réagir dans le contexte de la santé des voyageurs et de la sécurité liée à la santé à la frontière. 2, fiche 6, Français, - sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- santé aux frontières
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double 45° clamp holder
1, fiche 7, Anglais, double%2045%C2%B0%20clamp%20holder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - double%2045%C2%B0%20clamp%20holder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- noix de serrage double à vis obliques
1, fiche 7, Français, noix%20de%20serrage%20double%20%C3%A0%20vis%20obliques
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - noix%20de%20serrage%20double%20%C3%A0%20vis%20obliques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chronology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hand counter 1, fiche 8, Anglais, hand%20counter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chronologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compteur d'entrée manuel 1, fiche 8, Français, compteur%20d%27entr%C3%A9e%20manuel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chamois; Rens. S. Musées; proposition; musées, visites; 095am/01.12.75 1, fiche 8, Français, - compteur%20d%27entr%C3%A9e%20manuel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- preventive deployment 1, fiche 9, Anglais, preventive%20deployment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déploiement préventif
1, fiche 9, Français, d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le secrétaire général propose cette formule afin de prévenir les conflits. Les troupes de l'ONU [Organisation des Nations Unies] pourraient être déployées de part et d'autre de la frontière afin d'amener un accord entre les deux parties. Un État pourrait aussi demander leur intervention à l'intérieur de ses frontières lorsqu'il se sent menacé par un voisin. Les Casques bleus interviendraient également, sur demande du gouvernement concerné, dans un pays secoué par des troubles civils. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) Agenda pour la paix des Nations Unies. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9ploiement%20pr%C3%A9ventif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-01-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Committee on Multinational Trade Negotiation 1, fiche 10, Anglais, Committee%20on%20Multinational%20Trade%20Negotiation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Commerce
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité des négociations commerciales multilatérales
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :